|हिंदी| conjugaison: le verbe करना les temps de base


Le verbe करना est certainement le second verbe le plus récurent en Hindi. Effectivement, il va sans dire que le verbe signifiant « faire » restera un immanquable de la langue. Aujourd’hui : zoom sur les conjugaisons de ce verbe irrégulier mais particulièrement essentiel. Comment cela fonctionne ? On s’y penche !


« le verbe करना : présent général »

.

Certainement le second verbe le plus essentiel…


D’une manière générale, le verbe करना signifiant « faire » est l’un des verbes les plus utilisés en hindi. À l’image du français, ce verbe sera d’ailleurs aussi à considérer comme un verbe permettant de former bons nombre d’expressions verbales en tout genre et d’autres verbes « composés ».

Au présent général, voici comment le verbe karna / करनाse décline :

Main / मैंTu / तूTum / तुमVah / वह
Yah / यह
Ham / हमAap / आपVé / वे
करता हूँ
Karta hoon
करता है
Karta hai
करते हो
Karté ho
करता है
Karta hai
करते हैं
Karté Hain
करते हैं
Karté Hain
करते हैं
Karté Hain
Masc.
करती हूँ
Karti hoon
करती है
Karti hai
करती हो
Karti ho
करती है
Karti hai
करती हैं
Karti hain
करती हैं
Karti hain
करती हैं
Karti hain
Fém.
le verbe karna au présent général

Notez qu’au présent général, et comme pour la plupart des verbes, il s’agira de former le participe présent du verbe voulu (ici करना) puis d’y ajouter le verbe Hona/होना accordé au présent général.

► Par ailleurs, notez que les participes présent se terminent bien par une voyelle longue (ा / ी) mais que, par convention, l’alphabet latin dans la transcription qu’il propose n’en tiendra souvent pas compte (question d’économie de temps à l’écrit).

En bref, करना fait partie de ces nombreux verbes semi-irréguliers en hindi. Toutefois, et malgré les apparences, ce verbe est tellement employé que les difficultés liées aux « irrégularités » vous apparaîtront bientôt comme un lointain souvenir. Question d’habitude en l’occurrence !

.

«करना :aux temps du passé »

.

Au temps simples du passé cela donne


Passons à présent aux temps du passé.

  1. À l’imparfait voici comment करना se décline.
PronomMain / मैंTu / तूTum / तुमVah / वह
Yah / यह
Ham / हमAap / आपVé / वे
Masculin करता था
Karta thâ
करता था
Karta thâ
करते थे
Karté thé
करता था
Karta thâ
करते थे
Karté thé
करते थे
Karté thé
करते थे
Karté thé
Fémininकरती थी
Karti thî
करती थी
Karti thî
करती थीं
Karti thin
करती थी
Karti thî
करती थीं
Karti thin
करती थीं
Karti thin
करती थीं
Karti thin
Le verbe karna à l’imparfait

Notez qu’à l’imparfait général, et comme pour la plupart des verbes, il s’agira de former le participe présent du verbe voulu (ici करना) puis d’y ajouter le verbe Hona/होना accordé à l’imparfait.

► Notez que la nasalisation pour le féminin pluriel ne se posera que sur le verbe Hona.

2. Au Passé simple voici comment करना se décline :

PronomMain / मैंTu / तूTum / तुमVah / वह
Yah / यह
Ham / हमAap / आपVé / वे
Yé / ये
Masculin किया
kiya
किया
kiya
किए
Kié
किया
kiya
किए
Kié
किए
Kié
किए
Kié
Fémininकी
की
कीं
kîn
की
कीं
kîn
कीं
kîn
कीं
kîn
Le verbe karna au Passé simple

En bref, et même si cela peut paraître complexe de prime abord, il n’y a rien d’insurmontable. Nul doute qu’avec un peu de pratique vous maîtriserez ce verbe en un rien de temps.

« करना: au futur simple »

.

Et au futur simple cela donne…


Au futur simple voici comment se décline करना :

PronomMain / मैंTu / तूTum / तुमVah / वह
Yah / यह
Ham / हमAap / आपVé / वे
Masculin करूँगा
Karounga
करेगा
Karega
करोगे
Karogé
करेगा
Karega
करेंगे
karengé
करेंगे
karengé
करेंगे
karengé
Fémininकरूँगी
Karoungi
करेगी
Karegi
करोगी
Karogi
करेगी
Karegi
करेंगी
karengi
करेंगी
karengi
करेंगी
karengi
Le verbe karna au futur simple

.


► Nous avons désormais fais le tour des formes pour les temps simples du verbe karna / करना. Bien sûr, d’autres temps plus complexes seront nécessaires par la suite mais vous avez déjà bien avancé pour aujourd’hui : bravo à vous ! ◄


.

Et vous alors ?! Avez-vous des remarques ou des questions sur votre apprentissage du Hindi / हिंदी ?! Dîtes-nous tout dans les commentaires de cet article !


Si cet article vous a intéressé, merci de nous suivre, aimer et partager afin que d’autres puissent en bénéficier.

Récapitulatif des formes du verbes karna pour les temps simples !!! #Langues #hindi #हिंदी #Autodidacte #cours #exercices #Débutants #learning #fauxdébutants

Bon apprentissage à vous,

Matthieu – Rukmal – P | Langues d’Ailleurs

Un commentaire

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s